Kálmán Faluba (Budapest, Hungría, 17 de septiembre de 1941) es un filólogo e hispanista húngaro, promotor de la enseñanza de la lengua catalana en su país.

Biografía

Faluba estudió filología hispánica e italiana en la Universidad Eötvös Loránd de Budapest, de la que es actualmente profesor y aprendió catalán con una gramática de Antoni Badia i Margarit. En 1971 consiguió que se introdujera la enseñanza de la lengua y la literatura catalanas en los planes de estudio, hecho que contribuyó en la formación de un grupo importante de catalanófilos en Hungría.[1]​ En 1973 participó en la fundación de la Asociación Internacional de Lengua y Literatura Catalanas y en 1986 en el Segundo Congreso Internacional de la Lengua Catalana. Ha traducido al húngaro el Árbol de filosofía de amor y en 1994 el Libro de Amigo y Amado de Ramon Llull.[2]

Forma parte de la redacción de Journal of Catalan Studies (Revista Internacional de Catalanística). Ha publicado obras sobre lingüística (gramática y lexicografía), historia de la literatura, situación del catalán y de las otras lenguas no estatales de España, y sobre las relaciones de la catalanística con su país. Fue el autor con Károly Morvay de los primeros diccionarios catalán-húngaro (1990) y húngaro-catalán (1996), obra que les valió el Premio Catalonia otorgado por el Instituto de Estudios Catalanes (IEC) en 1992.[3]​ En 1990 recibió la Cruz de San Jordi, en 1992 fue nombrado miembro correspondiente de la Sección Filológica del Instituto de Estudios Catalanes y en 1993 recibió el Premio Internacional Ramon Llull. De 2006 a 2012 presidió la Asociación Internacional de Lengua y Literatura Catalanas, sucediendo a Albert Hauf y siendo sucedido por Antoni Ferrando.

Obras

  • Diccionario catalán-húngaro (1990), con su discípulo Károly Morvay
  • Diccionario húngaro-catalán (1996)
  • Guía de conversación catalán-francés (1993)
  • Guida alla conversazione italiano, catalano, spagnolo (1994)
  • Literatura húngara y literatura catalana: conocimiento mutuo (2004)
  • Spanyol-Magyar Kéziszótár. Diccionario español-húngaro (2009)
  • Diccionario húngaro-español. Magyar-Spanyol Kéziszótár (2009)

Véase también

  • Premiados con la Creu de Sant Jordi
  • Miembros del Instituto de Estudios Catalanes
  • Balázs Déri

Referencias


Bibliai eredetű kifejezések, közmondások, bölcsességek magyarul és

Falbala Kostüm aus Asterix bei » Kostümpalast.de

Kálmán bá

Kálmán Machen wir's den Schwalben nach Korbach 16.1.2016 YouTube

Faluma YouTube